Wednesday, December 31, 2014

December 31, 2014: In the Ending of the Year


Tonight is the Vigil of the Solemnity of Mary, the Mother of God as well as New Year's Eve. 

John Mason Neale included this translation of the medieval hymn (Anonymous; Germany; 12th century), In hoc anni circulo in his 1853 Carols for Christmas-tide:

In the ending of the year
Life and light to man appear;
And the Holy Babe is here,
De Virgine;
And the Holy Babe is here,
De Virgine Mariâ.

What in ancient days was slain
This day calls to life again;
God is coming, God shall reign,
De Virgine;
God is coming, God shall reign,
De Virgine Mariâ.

From the desert grew the corn,
Sprang the lily from the thorn,
When the Infant King was born
De Virgine;
When the Infant King was born
De Virgine Mariâ.

On the straw He lays His head,
Hath a manger for His bed,
Thirsts and hungers and is fed
De Virgine;
Thirsts and hungers and is fed
De Virgine Mariâ.

Angel hosts His praises sing,
Three Wise men their off'rings bring,
Ox and ass adore the King,
Cum Virgine;
Ox and ass adore the King,
Cum Virgine Mariâ.

Wherefore let us all to-day
Banish sorrow far away,
Singing and exulting aye,
Cum Virgine;
Singing and exulting aye,
Cum Virgine Mariâ.

I have been reading John Saward's book, Cradle of Redeeming Love: The Theology of the Christmas Mystery. It is a beautiful book expounding on the Catholic doctrine of the Incarnation, including the Blessed Virgin Mary's role. Several years ago I read its prequel, Redeemer in the Womb. According to the publisher, Ignatius Press:

Following up on his acclaimed Redeemer in the Womb, John Saward returns to the mystery of Christ's Incarnation. He draws upon the rich traditions of the Church, as well as the writings of the great Christian mystics, to create a work that is both new and old, revolutionary and orthodox. This profoundly moving meditation will aid any contemplation on the life of Christ.

The subject of this book is the objective and divinely revealed truth of the Nativity of Christ, as proclaimed by His infallible and immaculate Bride. It is the splendor of this truth, of “Love’s noon in Nature’s night”, which for two millennia has captivated the Fathers and Schoolmen, and activated the genius of poets, painters, and musicians. Illustrated with eight color paintings.

Happy New Year!

No comments:

Post a Comment